MULTITASKING


Life cycle, annual wheel, design process – whatever we do, there is a similar rhythm, even if it takes on different forms.
First you plant a seed, then you nurture and wait patiently, and then you harvest. And then you start over.

This is literally the way it is when you farm the land and grow crops. It is also like that when I produce a bookazine, and it was like that many years ago, when I worked as a fashion designer.

In HÅNDVÆRK bookazine no. 6 I portrayed three companies that work with grain (and bread), each in their way.
If you have not read the articles in the bookazine, you can find samples here.

Grain is topical, because it is August, which is harvest time, because grain is now worth its weight in gold due to the war in Ukraine and, above all, because grain has been our most important source of food since the dawn of time.

Speaking of bookazines: six weeks from now, the new bookazine comes out. One of the features in this latest issue is an illustrated six-part story about the process of producing a bookazine, from seed to harvest. The main theme of bookazine no. 7 is construction.

I invite you to come along as I visit an architect, a design company, a blacksmith, a brazier, a bricklayer, a joiner and a thatcher. You can also see how bathroom tiles with a high content of crushed disused bricks are made and you can learn about painting with egg tempera. The story about the creation of the HÅNDVÆRK bookazine contains side stories about textiles, glassware, ceramics, food and drink.

You can pre-order your copy of the new bookazine here along with no. 8, which I have just begun working on.

The theme of no. 8 is fashion. For this theme, of course, I draw on my experiences from the fashion industry. For the past several years, I have not been paying very close attention to this industry, but now I return for a look at its whims and fads with particular emphasis on the craft behind its ever-changing expressions.

Maybe I’ll see you at Copenhagen Fashion Week, which takes place on 9–12 August? In any case, the following week I will share my impressions from the event.

That same week I will also report back from the annual Crafts and Design Fair at Frue Plads in Copenhagen, which takes place on 11–13 August. Maybe I will see you there too?
This year I have the honour of being one of the three jurors for the fair. The other two jurors are textile designer Dorte Østergaard and architect Lars Vejen. As jury members, we choose who will receive this year’s Håndfuglen (Hand Bird) as exhibitor of the year, based on an overall impression of objects/products and presentation.

I am looking forward to it all, and I’m excited to be planting, nurturing and harvesting, all at once. Who said ‘multitasking’?

PÅ DANSK


Livscyklus, årshjul, designproces, hvad end vi beskæftiger os med, er der den samme rytme, om end den kan være pakket forskelligt ind.
Først sår man et frø, så venter man med tålmodighed tilsat en god portion arbejde, siden høster man. Derefter starter man forfra.

Sådan er det i bogstavelig forstand når man arbejder med jorden og dens afgrøder, sådan er det når jeg producerer et bookazine, og sådan var det da jeg for mange år siden arbejde i modebranchen som designer.

I HÅNDVÆRK bookazine no. 6 har jeg portrætteret tre virksomheder som på hver deres måde arbejder med korn (og brød).
Hvis ikke du har læst artiklerne i bookazinet, får du en smagsprøve her.

Korn er aktuelt fordi det er august og dermed høsttid, fordi korn i skyggen af krigen i Ukraine er blevet sin vægt værd i guld, men mest af alt fordi korn siden tidernes morgen været det vigtigste basislevnedsmiddel i hele verden.

Tale om bookaziner; om en og en halv måned er der et nyt bookazine på gaden, i det bookazine beskriver jeg i seks illustrerede afsnit processen at fremstille et bookazine fra første frø til høst. Bookazine no. 7 handler i øvrigt mest om bygningshåndværk.
Jeg inviterer dig med på besøg hos arkitekten, designvirksomheden, smeden, gørtleren, mureren, snedkeren og tækkemanden og viser dig, hvordan man fremstiller badeværelsesfliser med et højt indhold af nedknuste gamle mursten. Du stifter i bookazinet bekendtskab med at male med æggeolie-tempera, og i tilgift får du, i artiklen om processen at fremstille et HÅNDVÆRK bookazine, løst og fast om tekstiler, glas, keramik og mad og drikke.

Bookazinet kan her forudbestilles sammen med no 8 som jeg netop er gået i gang med.

No. 8 kommer til at handle om mode. Her trækker jeg naturligvis på min egen erfaring fra modebranchen, som jeg i øvrigt i flere år ikke har været specielt optaget af. Nu har jeg igen fokus på branchens luner. I forbindelse med bookazinet i særdeleshed fokus på håndværket bag modens omskiftelige udtryk.

Måske ses vi på Copenhagen Fashion Week som løber af stablen fra 9. - 12. august? Under alle omstændigheder får du i ugen efter en up date indeholdende hvad jeg er stødt på. I samme uge får du en rapport fra det årlige kunsthåndværkermarked på Frue Plads i København som finder sted fra 11. -13. august. Måske ses vi også der?
I år har jeg æren af at være en af tre dommere. De øvrige er tekstilformgiver Dorte Østergaard og arkitekt Lars Vejen. Vi skal uddele markedsprisen ”Håndfuglen” til Årets Udstiller. Prisen gives for det samlede indtryk af værker/produkter og præsentation.

Jeg glæder mig til det hele og glædes over både at være i gang med at så, pleje og høste på samme tid. Hvem sagde noget om at multitaske?