Stelton


Advertising:
Stelton

English translation: Dorte H Silver
Photo Rigetta Klint





Occasionally, I engage in sponsored collaborations in this online magazine. Yes, you guessed it: I do that because I have to eat, and I have to pay rent. The same reason why everybody else charges for their work.
And like the many others who love their work, even though they charge for it, I too love what I do. And like others who are paid for their work, I too am able to maintain my integrity, even when I am paid for my writing and photography.

Thus, in my online magazine I only present products that I can vouch for, from companies that I can vouch for.

My print bookazine, HÅNDVÆRK – which you can buy here – has no sponsorships.

Apropos vouch for, I can unreservedly vouch for Stelton, founded in 1960 and one of the giants in the Danish design industry. I can also vouch for their products, so I was pleased when they invited me to feature some of their new items. Particularly because we are talking about candleholders – frankly I find it difficult to imagine a Nordic winter without candlelight.

I was even more pleased when I saw that the candleholders are part of the Ora collection (you can see more Ora products here) and was created by the design duo Debiasi Sandri, who also designed many of Stelton’s other recent products. I have featured Debiasi Sandri several times on this site and I find their design expression very appealing.

Daniel Debiasi and Federico Sandri both trained as industrial designers – Daniel at the Milan Polytechnic and Federico at IUAV University in Venice. They established the joint design studio Debiasi Sandri in 2010. Since then, they have designed a wide range of products for Stelton and for Stelton’s offshoot brand Rig-tig in addition to collaborations with several other design brands, including Ligne Roset, Normann Copenhagen, Rosenthal and Villeroy & Boch.

The candleholders in the Ora collection are three-branch powder-coated steel candlesticks, which look great one on one, in pairs or in clusters, as well as a small candleholder, shown here in wood but also available in a steel version. Both could easily find a place in my private candleholder collection!

I have recently fallen in love with beeswax candles from the Århus-based socioeconomic company Bistad. Their candles are perfect for the three-branch candlestick, and the little wooden candleholder is so cleverly designed that one end has a metal insert sized for a standard taper – the same type you can use in the three-branch candlestick – and, when it is turned upside down, an opening matching a tea candle. Here, there is no metal insert because each tea candles comes in its own tiny metal cup.

I am quite fond of tea candles, but sadly, most of the ones you can find in the shops are of really poor quality. Thus, I was delighted to discover that Bistad also sells tea candles. However, their candles require some adaptation to be used safely in a wooden candle holder. (I have placed the beeswax candle inside a metal cup from a traditional tea candle – the cup can be reused many times over.)

As autumn wraps around us, make sure to keep an eye out for the little light flickering in the dark.






PÅ DANSK om samarbejdet med Stelton



Nu og da laver jeg betalte samarbejder her på olinemagasinet. Du gætter rigtigt. Det gør jeg, fordi jeg ikke lever af luft alene, og fordi der også skal betales husleje, der hvor jeg bor.
Samme grund som får alle andre mennesker til at tage sig betalt for deres arbejde. På samme måde som mange andre mennesker holder meget af deres job, selvom de tager sig betalt, så holder jeg meget af det, jeg laver.
På samme måde som nogle andre mennesker, som får løn for deres arbejde, så har jeg min integritet i behold, også når jeg får penge for at skrive og fotografere.
Det betyder, at jeg her på onlinemagasinet kun viser produkter, som jeg kan stå inde for, fra virksomheder som jeg kan stå inde for.

I printbookazinet, som du kan købe her, til gengæld er der ingen betalte samarbejder.

Apropos stå inde for, så kan jeg i høj grad stå inde for Stelton, grundlagt i 1960 og en af de gamle kæmper i den danske designbranche. På samme måde kan jeg stå inde for deres produkter, og jeg blev glad, da de spurgte, om jeg ville vise nogle af deres nyheder. Især fordi der er tale om lysestager, jeg har ærligt talt meget vanskeligt ved at forestille mig en nordisk vinter uden levende lys.

Endnu gladere blev jeg, da det viste sig, at stagerne er en del af serien Ora (du kan se mere Ora her) som er tegnet af designduoen Debiasi Sandri, de står bag en lang række af Steltons nyere produkter. Jeg har vist deres Debiasi Sandri ved flere lejligheder, deres formsprog taler til mig.

Designerne Daniel Debiasi og Federico Sandri er begge uddannet industrielle designere – Daniel fra Milan Polytechnic og Federico fra IUAV University i Venedig. De etablerede deres fælles designstudio Debiasi Sandri i 2010. Siden har de tegnet en række produkter for Stelton og Steltons lillesøster Rig-tig og samarbejder desuden med flere andre designvirksomheder, herunder Ligne Roset, Normann Copenhagen, Rosenthal og Villeroy & Boch.

Stagerne i Ora serien er dels den 3-armede sorte pulverlakerede stålstage, som både er fin ene og flere sammen, dels den lille stage som jeg har vist i træ, men som også findes i stål. Begge kunne meget let snige sig ind i min private stage samling!

Jeg har forelsket mig i bivokslys fra Den socialøkonomiske Århusvirksomhed Bistad. Til den 3-armede stage passer deres lys perfekt. Den lille træstage er så smart indrettet, at den i den ene ende har en metalindsats, som passer til et almindeligt lys, altså til samme lys som den 3-armede. I den anden ende er der plads til et fyrfadslys. I den ende er der ingen metalindsats, almindelige fyrfadslys kommer som bekendt i en metalkapsel.

Jeg er ret glad for fyrfadslys, men også ret ked af, at de fleste på markedet er af en jammerlig kvalitet. Stor var glæden, da jeg erfarede, at Bistad sælger fyrfadslys. Deres lys kræver dog, at man finder på noget snedigt, så man ikke sætter ild til træstagen (jeg har brugt kapslen fra et traditionelt fyrfadslys rundt om bivokslyset, sådan en kapsel kan genbruges mange gange).

Glædeligt efterår, sørg for at øjne lys i mørket.