THANKS
I am filled with gratitude and light after the successful launch of the latest issue of the HÅNDVÆRK bookazine.
Thanks to everyone who came by and made it a memorable day.
Thanks also to Samira Kudsk, who hosted the event at her beautiful premises.
Thanks to everyone who let me tell part of your story in the bookazines – without you, no publication.
Thanks to everyone who buys and reads the bookazine – without you, this wouldn’t be possible or meaningful.
Seven years have passed since I began my research for the first issue of HÅNDVÆRK. At the time, I thought – perhaps because I have previously run commercial enterprises – that the bookazine project would soon prove economically viable.
As I have discovered, however, that is not realistic – at least not if you insist on being thorough, uncompromising and independent.
This realization has forced me to reconsider my understanding of my role, and I have taken a couple of years to come round to accepting the idea of partially funding my work with grants.
Last year I submitted my first applications, and to my great joy, several of them have been successful.
Thanks to the Danish Arts Foundation, Beckett-Fonden, Lizzi og Mogens Staal Fonden, Bodil Pedersen Fonden and Dansk-Færøsk Kulturfond, which supported the publication of bookazine nr. 13.
Without your assistance too, this would not be possible.
For the first time, HÅNDVÆRK issues to Danish subscribers and online buyers have been sent not from my own store but by the national distributor DBK. This is a huge load off my shoulders – and deliveries appear to have been 99.9% perfect.
Deliveries have also gone out to international subscribers, directly from my own store.
One of my main concerns was whether the new tariffs on goods going into the United States would cause a problem for deliveries to the many American subscribers, but as far as I can tell, this too has gone without a hitch.
The Danish stockists have the bookazine on their shelves now, and some have already requested and received a follow-up delivery.
The international distributors tell me that the bookazine has arrived and is on its way to their customers.
When I wrote the British distributor to ask if they had received their delivery, Steve, from Magazine Heaven, replied,
‘Copies have arrived; you can rest now!’
I took his advice and went out into the last of the late summer light.
Walked along streets and lanes, along lakes and through parks.
In addition to my daily yoga practice, long walks are my favourite restorative activity, and as I walked, I let my mind wander:
Seven years since I began to view the bookazine as my primary occupation.
Seven years is how long I had my design shop in Niels Hemmingsens Gade in Copenhagen, from 2000 to 2007.
Seven years is the age of the eldest child of my eldest child, my daughter.
Seven years is three years less than the ten years I spent living in Sweden.
Seven years is three years less than the ten years I have been with my husband.
Time is a strange phenomenon – some seven-year periods feel like no time at all, and others feel like forever, I thought, as I filled my pockets with horse chestnuts from an old tree in the Botanical Garden that generously, year after year, provides us with conkers to keep in a pocket, place as decoration on a tray or turn into chestnut spiders with a bit of wool yarn.
In Copenhagen’s King’s Garden, the perennial aster Lady in Black, known in Danish as ‘summer’s last farewell’, reminds me of an autumn day in 1982.
The day when I opened my first small shop in Odense.
I received so many flowers that day, including ‘summer’s last farewell’, which now every year sends me on a trip down memory lane to revisit myself in the form of a very young woman who went after her dream.
I collect light and light-filled moments.
I have had many of those during the past seven years
Wnt to buy bookazine 13 or one or more back issues? visit the online bookazine shop here
Jeg er opfyldt af taknemmelighed og lys efter en vellykket lancering af seneste HÅNDVÆRK bookazine.
Tak til alle jer, som lagde vejen forbi og gjorde det til en mindeværdig dag.
Tak også til Samira Kudsk, som lagde smukke lokaler til fejringen.
Tak til alle jer, som stiller jeres historie til rådighed for bookazinerne – uden jer, ingen udgivelser.
Tak til alle jer, som køber og læser – uden jer var det hverken muligt eller meningsfuldt.
Det er nu syv år siden, jeg påbegyndte min research til det første HÅNDVÆRK. Dengang troede jeg – måske fordi jeg tidligere har drevet kommercielle virksomheder – at det snart ville kunne lønne sig at udgive bookaziner.
Det kan det ikke, har det vist sig – i hvert fald ikke, hvis man insisterer på at være grundig, kompromisløs og uafhængig.
Jeg har derfor skullet arbejde med min selvforståelse og har brugt nogle år på at affinde mig med delvist at skulle finansiere mit arbejde med fondsmidler.
Sidste år indsendte jeg mine første ansøgninger, og til min store glæde er flere af dem blevet imødekommet.
Tak til Statens Kunstfond, Beckett-Fonden, Lizzi og Mogens Staal Fonden, Bodil Pedersen Fonden og Dansk-Færøsk Kulturfond, som har støttet udgivelsen af bookazine nr. 13.
Uden jer er det heller ikke muligt.
HÅNDVÆRK til danske abonnenter og netkunder er for første gang sendt ud – ikke fra mit eget, men fra DBK’s lager. Sikke en arbejdsmæssig lettelse – og det ser ud til, at det er forløbet 99,9 % fejlfrit.
Godt er det også gået med forsendelsen til internationale abonnenter, som har fået sendt direkte fra mit lager.
Mest spændt var jeg på, om de ændrede toldforhold i USA ville besværliggøre leverancen til de mange amerikanske abonnenter, men det er mit indtryk, at også dette er foregået i god ro og orden.
De danske forhandlere har fået bookazinet på hylderne, og nogle har allerede fået leveret anden gang.
De internationale distributører melder, at bookazinet er kommet frem og er på vej ud til deres kunder.
Den engelske – Steve fra Magazine Heaven – skrev, da jeg spurgte, om de havde modtaget leverancen:
“Copies have arrived; you can rest now!”
Jeg tog ham på ordet og gik ud i det sidste sensommerlys.
Ad gader og stræder – langs søerne og gennem parkerne.
Lange spadsereture er, foruden min daglige yoga, min foretrukne genopbygningsaktivitet, og mens jeg gik, lod jeg tankerne vandre:
Syv år siden jeg begyndte at betragte bookazinet som mit primære arbejde.
Syv år er lige så lang tid, som jeg havde min designbutik i Niels Hemmingsens Dade i København fra 2000–2007.
Syv år er alderen på mit ældste barns – min datters – ældste barn.
Syv år er tre år mindre end de ti år, jeg boede i Sverige.
Syv år er tre år mindre end de ti år, jeg har været sammen med min mand.
Tid er en sjov størrelse – nogle syvårsperioder føles som ingen tid, og andre som al tid, tænkte jeg, mens jeg i Botanisk Have fyldte lommerne med kastanjer fra et gammelt træ, som generøst, år efter år, forsyner os med ”nødder”, som kan nulres i lommen, pynte på et fad eller – ved hjælp af uldgarn – forvandles til kastanjeedderkopper.
I Kongens Have mindede stauden sommerens sidste farvel mig om en efterårsdag i 1982.
Den dag, hvor jeg åbnede min første lille butik i Odense.
Jeg fik så mange blomster den dag – blandt andet sommerens sidste farvel, som nu hvert år sender mig ned ad mindernes landevej for at genbesøge mig selv i skikkelse af en meget ung pige, som gik efter sin drøm.
Jeg samler på lys og lysende øjeblikke.
Dem har der været mange af de seneste 7 år
Related stories
Back to the future
GREEN CARE
THE ORANGERY
